1 00:00:21,070 --> 00:00:22,070 L'inizio. 2 00:00:33,870 --> 00:00:34,870 Questo inizio. 3 00:00:52,810 --> 00:00:56,430 Tutto ciò che otteniamo sono le parti più emozionanti. 4 00:01:22,720 --> 00:01:23,720 E' il mio stomaco. 5 00:02:19,310 --> 00:02:20,310 Mostramelo, per favore. 6 00:02:20,390 --> 00:02:21,690 Mostrami come potrebbe essere. 7 00:02:22,530 --> 00:02:23,630 Portami con te. 8 00:02:24,630 --> 00:02:29,210 Alessio. Mica. Quello che faccio, lo faccio fuori amore per te. 9 00:02:30,530 --> 00:02:32,470 Questa potrebbe essere la tua unica possibilità felicità. 10 00:02:38,630 --> 00:02:39,630 Chi è quello? 11 00:02:40,330 --> 00:02:41,750 Quella è sua madre? 12 00:02:42,490 --> 00:02:43,490 Forse. 13 00:02:43,850 --> 00:02:45,170 Il tuo ruolo finale. 14 00:02:46,130 --> 00:02:47,790 Questo determinerà il tuo destino. 15 00:02:56,359 --> 00:02:57,460 Togli la mano. 16 00:02:59,120 --> 00:03:00,120 Rimuovilo! 17 00:03:01,360 --> 00:03:02,360 Questo è quello che pensavo. 18 00:03:03,080 --> 00:03:05,740 Ora alzati e dammi le tue mutandine. 19 00:03:15,720 --> 00:03:16,720 Adesso sei al top. 20 00:03:25,040 --> 00:03:26,060 C'è un problema nella tua vita? 21 00:03:27,400 --> 00:03:28,780 Tu sei il problema, Justin. 22 00:03:29,700 --> 00:03:30,720 Cosa ho fatto? 23 00:03:31,440 --> 00:03:33,660 Ho preso a calci tuo figlio nudo di cane? 24 00:03:34,280 --> 00:03:35,280 Non importa. 25 00:03:35,880 --> 00:03:37,540 Qual è la tua scusa per il resto della giornata? 26 00:03:38,020 --> 00:03:39,020 Puoi scommetterci. 27 00:03:39,040 --> 00:03:40,520 No, sono un cazzo. 28 00:03:40,820 --> 00:03:41,820 Uno morto. 29 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Posso entrare? 30 00:04:04,880 --> 00:04:06,260 Non sono ancora pronto. 31 00:04:11,500 --> 00:04:12,540 Mi dispiace. 32 00:04:14,040 --> 00:04:15,040 Va bene. 33 00:04:17,220 --> 00:04:19,300 Sembra un altro pompino per la morte. 34 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 Credici. 35 00:04:39,680 --> 00:04:40,800 Le persone si comportano così? 36 00:04:41,120 --> 00:04:42,740 Le persone si sono comportate così per secoli. 37 00:04:43,000 --> 00:04:45,660 E lo faranno ancora per secoli siamo ancora in giro. 38 00:04:45,940 --> 00:04:46,940 Saremo in giro. 39 00:04:47,200 --> 00:04:48,880 In una forma o nell'altra. 40 00:04:49,660 --> 00:04:51,820 Bobo, prendimi un uovo alla coque e un po' pane abbrustolito. 41 00:04:52,380 --> 00:04:53,380 In arrivo. 42 00:04:55,780 --> 00:04:56,639 Prendi questo. 43 00:04:56,640 --> 00:04:57,700 Non riesco più a leggerlo. 44 00:04:59,000 --> 00:05:02,780 Buck, stavi dicendo qualcosa a riguardo quello debole con, come posso dirlo? 45 00:05:02,780 --> 00:05:04,480 con leggerezza, stomaco debole? Sì. 46 00:05:04,920 --> 00:05:08,660 Sì, Alessio. Era grato di aver guadagnato intuizione su sua madre. 47 00:05:09,120 --> 00:05:12,660 Ma ciò che desiderava di più era vedere come la sua vita sarebbe. 48 00:05:14,240 --> 00:05:15,240 Per favore mi mostri. 49 00:05:15,420 --> 00:05:19,060 Pacey lo ha detto a Mikhail, suo figlio non ancora nato è difficile conoscere il futuro 50 00:05:19,060 --> 00:05:20,060 anche per lui. 51 00:05:20,180 --> 00:05:24,200 Erano a portata di mano forze oscure che potevano molto beh, cambieremo il risultato di tutto. 52 00:05:26,300 --> 00:05:29,520 Micah lo sapeva in prima persona, come lui desiderava disperatamente una madre. 53 00:05:30,040 --> 00:05:34,260 Ma a causa del suo atto egoistico, lei praticamente lo ha reso impossibile. 54 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 I giornali divertenti? 55 00:05:39,060 --> 00:05:40,100 Hai il cruciverba? 56 00:05:45,580 --> 00:05:47,540 A volte non vorresti che ci fosse un... scatola dell'inferno? 57 00:05:48,060 --> 00:05:49,880 C'è per le persone che sono rimaste dietro. 58 00:05:51,700 --> 00:05:55,320 Ecco perché ho deciso di fare di Mikhail un un mio progetto speciale. 59 00:05:57,400 --> 00:05:58,660 Non se lo meritava. 60 00:06:04,420 --> 00:06:07,170 Che cosa? Mi dai un cazzo? penna o cosa? 61 00:06:08,490 --> 00:06:09,490 Scusa. 62 00:06:11,770 --> 00:06:14,870 Nel frattempo, torniamo a Twinkville, per favore mostramelo. 63 00:06:18,650 --> 00:06:23,530 Volevo fare il mio lavoro oggi, ma marrone l'uccello cantava sul melo, e a 64 00:06:23,530 --> 00:06:26,790 la farfalla svolazzò attraverso il campo. E tutte le foglie mi chiamavano. 65 00:06:28,970 --> 00:06:33,770 E il vento sospirava sulla terra, lanciando l'erba avanti e indietro. 66 00:06:34,380 --> 00:06:36,440 E un arcobaleno tese la sua mano splendente. 67 00:06:36,840 --> 00:06:38,720 Allora cosa potevo fare se non ridere e andarmene? 68 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 Chi è quello? 69 00:06:41,500 --> 00:06:42,540 Il suo nome è Kyle. 70 00:06:43,120 --> 00:06:44,500 Il tuo primo amore sulla Terra. 71 00:07:07,440 --> 00:07:09,080 È davvero bello essere qui con te. 72 00:07:09,680 --> 00:07:10,680 Sì? 73 00:07:11,460 --> 00:07:13,380 Non pensavo che saresti venuto da mia sorella festa. 74 00:07:14,140 --> 00:07:15,900 Non ero sicuro di aver sentito. 75 00:07:17,440 --> 00:07:19,560 Non avrei mai pensato di incontrare qualcuno come te. 76 00:07:20,520 --> 00:07:22,640 Per non parlare di leggere uno dei miei preferiti poesie. 77 00:07:23,920 --> 00:07:24,980 E' anche tuo? 78 00:07:25,920 --> 00:07:26,920 È adesso. 79 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Cosa fai? 80 00:07:45,720 --> 00:07:46,960 Festa di rimbalzo nuda. 81 00:07:48,040 --> 00:07:49,060 Sei pazzo. 82 00:07:57,280 --> 00:07:58,300 Che diavolo? 83 00:07:59,920 --> 00:08:01,500 Come mai sono l'unico nudo? 84 00:08:01,780 --> 00:08:03,740 Scusa, ma tengo addosso le mutande. 85 00:08:04,040 --> 00:08:05,040 No, non lo sei. 86 00:08:05,200 --> 00:08:06,200 Ok, va bene. 87 00:08:26,920 --> 00:08:28,300 Cosa ho fatto? 88 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Stai bene? 89 00:08:36,280 --> 00:08:37,280 Sì. 90 00:08:40,480 --> 00:08:42,080 Volevo fare il mio lavoro oggi. 91 00:08:43,340 --> 00:08:45,560 Ma un uccello marrone cantava sul melo. 92 00:08:46,100 --> 00:08:48,420 E una farfalla svolazzò attraverso campo. 93 00:08:48,940 --> 00:08:50,580 E tutte le foglie mi chiamavano. 94 00:08:52,920 --> 00:08:55,160 E il vento volava sulla terra. 95 00:08:56,189 --> 00:08:57,850 Lanciando l'erba avanti e indietro. 96 00:08:58,810 --> 00:09:00,930 E un arcobaleno tese la sua mano splendente. 97 00:09:01,490 --> 00:09:03,610 Allora cosa potevo fare se non ridere e andarmene? 98 00:09:10,590 --> 00:09:11,670 Questo deve finire. 99 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Voglio vedere di più. 100 00:09:14,830 --> 00:09:16,490 Ho sbagliato a mostrartelo. 101 00:09:16,750 --> 00:09:17,850 Niente merda, Sherlock. 102 00:09:18,370 --> 00:09:20,190 Dimmi di più di mia madre e di lei amico. 103 00:09:25,930 --> 00:09:27,150 Nemmeno loro finiscono bene. 104 00:09:28,770 --> 00:09:30,190 Ti sto preparando delle uova e dei toast. 105 00:09:31,110 --> 00:09:32,110 Grazie. 106 00:09:32,350 --> 00:09:33,870 Cerca di non rompere il tuorlo ogni volta. 107 00:09:34,210 --> 00:09:35,210 Farò del mio meglio. 108 00:09:37,990 --> 00:09:38,990 Faresti meglio a sbrigarti. 109 00:09:39,310 --> 00:09:40,830 Non vuoi arrivare in ritardo a lezione di nuovo. 110 00:09:41,350 --> 00:09:42,350 Grazie, mamma. 111 00:09:46,310 --> 00:09:47,310 Penso di sì. 112 00:09:47,770 --> 00:09:48,770 Cos'è quest'idea? 113 00:09:50,750 --> 00:09:51,850 Che cazzo è la telecamera? 114 00:09:52,270 --> 00:09:53,270 Spazio insufficiente. 115 00:09:53,330 --> 00:09:54,350 Né c'è tempo. 116 00:09:55,770 --> 00:09:56,830 Né sono pronto. 117 00:09:57,970 --> 00:10:00,250 Michaela aveva buone ragioni per esserlo eccessivamente cauto. 118 00:10:00,990 --> 00:10:06,270 Ma la sua trepidazione era causata da altro oltre alla sua conoscenza di... 119 00:10:06,270 --> 00:10:10,510 Professor Matthews. Professore. 120 00:10:11,170 --> 00:10:12,390 Oh, ciao. 121 00:10:13,350 --> 00:10:14,710 Ecco il mio resoconto come promesso. 122 00:10:15,170 --> 00:10:17,750 Eccellente. Hai ripristinato la mia fiducia in te, Jamie. 123 00:10:18,090 --> 00:10:21,910 Jesse. Hai anche richiesto qualcuno -una volta per quanto riguarda il nuovo 124 00:10:21,910 --> 00:10:23,870 incarico. L'ho fatto, signore. 125 00:10:24,480 --> 00:10:27,480 Prenditi un po' di tempo adesso, se vuoi. Io sono sto tornando nel mio ufficio adesso. 126 00:10:27,700 --> 00:10:30,440 Oppure possiamo andare nella mia stanza del dormitorio. E' semplicemente laggiù. 127 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 Se preferisci. 128 00:10:35,860 --> 00:10:39,880 Ho l'abitudine di non entrare mai nel mio dormitorio degli studenti, non importa quanto carino 129 00:10:39,880 --> 00:10:40,880 potrebbero esserlo. 130 00:10:41,640 --> 00:10:42,700 Nessuno ci vedrà. 131 00:10:43,660 --> 00:10:45,420 Ho un ingresso privato sul retro. 132 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Non lo dici. 133 00:10:48,800 --> 00:10:52,820 Mi piacciono le backdoor. 134 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Lo so. 135 00:11:04,780 --> 00:11:05,780 Ci sono quasi. 136 00:11:06,620 --> 00:11:07,640 Vieni dentro di me. 137 00:11:08,340 --> 00:11:10,740 Speravo di arrivare a tutto questo il tuo bel viso. 138 00:11:11,760 --> 00:11:13,700 Che ne dici di venire sul mio bel pancino? invece? 139 00:11:15,000 --> 00:11:17,420 Spero che tu non lo stia facendo solo per un... grado facile. 140 00:11:18,740 --> 00:11:19,740 Mi va bene una C. 141 00:11:20,180 --> 00:11:21,460 Non prenderai una C. 142 00:11:21,960 --> 00:11:22,819 Non lo sono? 143 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 Stai prendendo una D. 144 00:11:24,480 --> 00:11:25,700 Il generale è uno di quelli. 145 00:11:26,340 --> 00:11:29,080 Beh, puoi venire a casa mia, se vuoi volere. 146 00:11:38,600 --> 00:11:41,580 Ha anche preso nota di lei in modo speciale sforzo eccezionale. 147 00:11:42,900 --> 00:11:47,800 Jesse sperava di continuare il relazione, ma Ronnie, sempre 148 00:11:47,800 --> 00:11:51,660 già facendo da mentore a un altro in difficoltà giovane... accademico. 149 00:11:55,599 --> 00:11:59,460 Edward Jr., un improbabile asso nella manica, è infatti un giovane molto brillante 150 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 individuo. 151 00:12:00,640 --> 00:12:03,920 Cresciuto da un genitore single, sua madre gli ha instillato questo per ottenere 152 00:12:03,920 --> 00:12:07,340 vuoi nella vita, devi lavorare duro essere il migliore e guidare con gentilezza. 153 00:12:07,840 --> 00:12:11,300 Da dove vengo, mediocrità carica la pistola funziona allo stesso modo. 154 00:12:12,220 --> 00:12:13,380 Beh, mi piace. 155 00:12:21,620 --> 00:12:23,380 È meglio che il professore li apprezzi. 156 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 Sono una tale puttana. 157 00:12:25,500 --> 00:12:28,160 Hai detto che era il tuo asso nella manica. Dategli tempo. 158 00:12:28,460 --> 00:12:30,480 E' un ragazzo in gamba. Ci arriverà. 159 00:12:30,740 --> 00:12:31,740 E che mi dici di Jessie? 160 00:12:35,020 --> 00:12:36,780 Ora c'è un pezzo di lavoro. 161 00:12:37,560 --> 00:12:41,080 Era abituata a sentirsi rifiutata dopo la perdita di entrambi i genitori. 162 00:12:46,260 --> 00:12:48,320 Una coppia senza figli ha adottato Jessie. 163 00:12:48,560 --> 00:12:51,500 Da bambina era amata e stava bene curato. 164 00:12:51,800 --> 00:12:53,280 Ma i problemi iniziarono presto. 165 00:12:53,850 --> 00:12:55,710 È cresciuta sentendosi come se lo fosse solo. 166 00:12:56,010 --> 00:12:59,070 Mancava qualcosa, e lei mai si sentiva come se appartenesse. 167 00:12:59,870 --> 00:13:04,990 Le questioni di genere sono diventate una preoccupazione crescente per i suoi genitori, un problema: entrambi erano malati 168 00:13:04,990 --> 00:13:07,710 -attrezzato per affrontare, o addirittura capire. 169 00:13:08,510 --> 00:13:13,750 Tuttavia, era una studentessa e un modello di sé -antipasto. Da adolescente, ce l'aveva 170 00:13:13,750 --> 00:13:17,890 tutto. Le persone intorno a lei l'ammiravano forza e abilità, ovviamente lei 171 00:13:17,890 --> 00:13:19,370 bellezza. Tuttavia... 172 00:13:19,600 --> 00:13:24,000 Le sue amiche sarebbero gelose quando i loro fidanzati ammiravano ciò che facevano 173 00:13:24,000 --> 00:13:26,280 come uno dei migliori culi che avessero mai visto visto. 174 00:13:29,720 --> 00:13:31,400 Che cosa? Non l'ho detto. 175 00:13:32,140 --> 00:13:34,900 A volte non riesco a notare la differenza tra te e tua sorella. 176 00:13:35,520 --> 00:13:37,840 Io posso. Mia sorella è una stronza. 177 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 Qualunque cosa. 178 00:13:42,300 --> 00:13:46,800 Comunque, peccato che Michaela fosse l'unica persona al mondo che ha fatto sentire Jesse 179 00:13:46,800 --> 00:13:48,780 completo. E questa è una brutta cosa? 180 00:13:49,450 --> 00:13:50,450 È una brutta cosa. 181 00:13:51,210 --> 00:13:52,210 Torniamo indietro. 182 00:14:02,490 --> 00:14:05,090 Papà, volevo incontrare la mia ragazza, Jessie. 183 00:14:07,370 --> 00:14:08,370 Ciao. 184 00:14:13,170 --> 00:14:14,170 Jessie. 185 00:14:59,210 --> 00:15:00,610 sono la parte più emozionante. 186 00:15:09,770 --> 00:15:11,090 La mia amata sorella. 187 00:15:12,370 --> 00:15:14,870 Odiatore dell'uomo e praticante del male. 188 00:15:16,430 --> 00:15:19,250 Sì, so cosa va bene senza male, vero? 189 00:15:19,910 --> 00:15:23,350 Un grande uomo una volta disse, con ogni risata, deve venire una lacrima. 190 00:15:23,590 --> 00:15:24,830 L'hai detto tu, capo? 191 00:15:25,210 --> 00:15:26,210 Walt Disney. 192 00:15:26,250 --> 00:15:27,890 Profondo. Mi piace. 193 00:15:28,490 --> 00:15:31,490 Come si vede la luce senza prima? dimorare nell'oscurità? 194 00:15:32,250 --> 00:15:36,410 Guarda in quell'oscurità e lo farai vedi quella stronza che mi fissa 195 00:15:36,490 --> 00:15:40,630 aggrappandosi ai suoi libri di incantesimi e incantesimi malvagi. 196 00:15:41,650 --> 00:15:42,830 Le pagine bianche? 197 00:15:43,110 --> 00:15:45,150 Ha scelto le sue vittime a caso. 198 00:16:11,990 --> 00:16:13,030 Ronald Cavaliere. 199 00:16:14,570 --> 00:16:15,570 Papà. 200 00:16:15,870 --> 00:16:18,050 Sì, un altro lavoro. 201 00:16:18,730 --> 00:16:22,170 Permettere a sua moglie e madre di giovani Michaela per giocare a casa con uno dei suoi 202 00:16:22,170 --> 00:16:26,490 studenti in modo che potesse ritirare il suo falene di seta sopra farfalle o altro 203 00:16:26,490 --> 00:16:27,490 cazzo sono. 204 00:16:30,550 --> 00:16:35,590 Quando rimase incinta del suo amante, William Kimball, ha permesso il signor Chevalier 205 00:16:35,590 --> 00:16:36,590 lei a partorire. 206 00:16:36,890 --> 00:16:38,590 Ma secondo la clausola... 207 00:16:38,840 --> 00:16:42,720 L'unica cura del bambino ricadrebbe su William e la sua comprensione nuova 208 00:16:43,820 --> 00:16:45,140 Quel bambino sarebbe Jesse? 209 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 Molto bene. 210 00:16:51,620 --> 00:16:56,420 William ha fatto del suo meglio per stare lontano, ma Michelle era implacabile nella sua ricerca 211 00:16:56,420 --> 00:16:57,420 lui. 212 00:16:58,500 --> 00:17:02,800 Poi quando le disse che sua moglie lo era aspettando un figlio tutto loro, interiore 213 00:17:02,800 --> 00:17:04,260 la rabbia crebbe dentro Michelle. 214 00:17:04,819 --> 00:17:06,579 Penso che tu sappia cosa è successo dopo. 215 00:17:29,480 --> 00:17:33,240 Ti proibisco di rivedere quel ragazzo, Michaela. È una ragazza, papà. 216 00:17:33,560 --> 00:17:37,140 Ragazzi, ragazza, tutto quello che so è che tutto questo finisce stasera. 217 00:17:37,540 --> 00:17:40,520 Perché sei così critico? Avere voi due siete stati insieme? 218 00:17:42,260 --> 00:17:43,260 Non mentirmi. 219 00:17:43,600 --> 00:17:45,020 Non l'abbiamo fatto. Stavamo aspettando. 220 00:17:45,640 --> 00:17:47,000 Oh, grazie a Dio per questo. 221 00:17:47,480 --> 00:17:48,560 Qual è il tuo problema? 222 00:17:49,780 --> 00:17:51,120 Ci amiamo. 223 00:17:51,760 --> 00:17:54,200 Stai lontano da Jessie. 224 00:17:54,480 --> 00:17:56,620 Perché? Solo perché è transgender? 225 00:17:57,240 --> 00:17:59,040 Sai che non è questo il motivo. 226 00:17:59,420 --> 00:18:01,680 Quindi non posso vederla solo perché lo dici tu quindi? 227 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 No. 228 00:18:03,540 --> 00:18:05,400 Perché è il figlio di tua madre. 229 00:18:15,560 --> 00:18:16,560 Jesse. 230 00:18:33,610 --> 00:18:34,409 Questo non è giusto. 231 00:18:34,410 --> 00:18:35,410 Lo so. 232 00:18:37,930 --> 00:18:39,110 Cosa farai adesso? 233 00:18:41,970 --> 00:18:42,970 Fai l'amore. 234 00:18:49,570 --> 00:18:50,690 Per l'ultima volta. 235 00:20:04,360 --> 00:20:05,360 Stai ascoltando? 236 00:20:05,520 --> 00:20:06,640 Farò cose cattive? 237 00:20:08,440 --> 00:20:09,500 Tutti gli esseri umani lo fanno. 238 00:20:10,480 --> 00:20:11,800 Anche se non intendono farlo. 239 00:20:13,440 --> 00:20:14,840 È corretto, Micah. 240 00:20:15,340 --> 00:20:17,280 Ma farò cose cattive? 241 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 Cosa c'è che non va? 242 00:20:34,820 --> 00:20:35,799 Cosa c'è che non va? 243 00:20:35,800 --> 00:20:38,640 Sono dannatamente arrapato in questo momento. E tu sei ubriaco schifoso. 244 00:20:38,880 --> 00:20:39,879 Questo è ciò che non va. 245 00:20:39,880 --> 00:20:42,740 Ho detto che potevamo ancora farlo. Niente cavolo modo. 246 00:20:43,520 --> 00:20:44,860 Non andrò su quella strada. 247 00:20:50,420 --> 00:20:51,420 Dov'è andata? 248 00:21:28,440 --> 00:21:31,280 Questo attacco e tutte le altre stronzate hanno avuto non è mai successo. 249 00:21:31,560 --> 00:21:33,920 Ma mia sorella mi aveva già ostacolato piano. 250 00:21:34,180 --> 00:21:35,180 Quale piano? 251 00:21:35,940 --> 00:21:40,340 Posizionare Michaela nel posto giusto in il momento giusto per incontrare quello che 252 00:21:40,340 --> 00:21:41,340 essere quello giusto. 253 00:21:41,900 --> 00:21:46,020 Durante una vacanza con un amico, Michaela notò Grayson come lui 254 00:21:46,020 --> 00:21:47,320 skateboard attraverso la hall dell'hotel. 255 00:21:47,520 --> 00:21:51,640 E mentre si scambiavano significativi sguardi, Grayson si aspettava già 256 00:21:51,640 --> 00:21:53,280 fidanzata per unirsi a loro quel Natale Eva. 257 00:21:53,540 --> 00:21:55,060 Allora perché affrontare tutti questi problemi? 258 00:21:55,680 --> 00:21:59,960 Beh... perché la sua ragazza era in giro per sganciare una bomba natalizia e Michaela 259 00:21:59,960 --> 00:22:01,440 sarebbe lì a confortarlo. 260 00:22:02,460 --> 00:22:03,720 Cosa intendi, cosa intendo? 261 00:22:04,080 --> 00:22:06,460 Non potrebbe essere. È tempo di perdonare. 262 00:22:07,800 --> 00:22:11,760 Dopo aver ottenuto la chiave, quella di Michaela la ragazza ha scommesso che non sarebbe riuscita a intrufolarsi 263 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 e scattare la sua foto. 264 00:22:13,240 --> 00:22:17,300 Magari pomiciare anche un po'. Perdono per aver scopato mio fratello. 265 00:22:18,560 --> 00:22:19,560 Che cosa? 266 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Entrambi? 267 00:22:21,240 --> 00:22:22,240 Gesù. 268 00:22:23,060 --> 00:22:24,060 Ciao? 269 00:22:24,260 --> 00:22:25,260 Jennifer, ci sei? 270 00:22:30,169 --> 00:22:31,630 Jen? Mi ha riattaccato. 271 00:22:32,630 --> 00:22:34,070 Eh, mi dispiace? 272 00:22:35,550 --> 00:22:36,610 Ha scopato mio fratello. 273 00:22:37,190 --> 00:22:38,210 Entrambi, a quanto pare. 274 00:22:39,430 --> 00:22:41,010 Uhm, ma non stavo davvero ascoltando. 275 00:22:42,470 --> 00:22:43,890 Mi stavi solo facendo delle foto? 276 00:22:44,310 --> 00:22:48,410 No, io... il mio amico mi ha appena dato il numero di stanza sbagliato. Non lo ero davvero 277 00:22:48,410 --> 00:22:49,410 spiarti o altro. 278 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Questa è una bugia. 279 00:22:50,570 --> 00:22:51,610 Ti sto dicendo la verità. 280 00:22:51,950 --> 00:22:52,950 Ce n'è un altro. 281 00:22:53,200 --> 00:22:55,380 Diventa una bugia solo se lo dici verità. 282 00:22:58,480 --> 00:23:02,660 Più o meno, sai, se non lo facessi visto, è successo davvero? 283 00:23:05,740 --> 00:23:07,420 Ti dico sempre la verità. 284 00:23:07,640 --> 00:23:08,680 E' una fottuta bugia. 285 00:23:11,560 --> 00:23:12,560 Ti credo. 286 00:23:13,200 --> 00:23:14,380 Che cosa hai intenzione di fare? 287 00:23:15,440 --> 00:23:19,360 Beh, non chiamerò la sicurezza se è questo che ti preoccupa. 288 00:23:20,240 --> 00:23:22,620 Grazie. Uhm, posso solo... 289 00:23:22,990 --> 00:23:23,990 Vai adesso? 290 00:23:24,750 --> 00:23:28,910 Sicuro. Oppure puoi unirti a me per un bicchiere di spumante. 291 00:23:30,730 --> 00:23:32,730 E un bagno caldo. 292 00:23:33,590 --> 00:23:34,870 Se non ti dispiace. 293 00:23:35,370 --> 00:23:38,570 Dovrei davvero andare. Devo andare. 294 00:23:39,310 --> 00:23:40,310 Va bene. 295 00:23:40,490 --> 00:23:42,170 Bene, buon Natale a te. 296 00:23:42,410 --> 00:23:43,590 Buon Natale anche a te. 297 00:23:49,950 --> 00:23:51,350 Quindi ha perso la scommessa. 298 00:23:51,880 --> 00:23:52,880 Non proprio. 299 00:23:53,180 --> 00:23:55,340 Mikayla è il tipo di ragazza che non lo fa piace perdere. 300 00:24:07,980 --> 00:24:09,840 Non ho mai fatto niente del genere prima. 301 00:24:10,220 --> 00:24:12,480 È la prima volta che glielo dice verità tutta la notte. 302 00:24:12,820 --> 00:24:13,940 Non ti conosco nemmeno. 303 00:24:14,380 --> 00:24:16,540 Ebbene, dove sono le mie buone maniere? 304 00:24:17,860 --> 00:24:18,860 Mi chiamo Grace. 305 00:24:20,590 --> 00:24:21,590 E io sono Kinsley. 306 00:24:22,070 --> 00:24:23,070 Kinsley, eh? 307 00:24:23,290 --> 00:24:24,510 Scusa, sono un po' imbarazzato. 308 00:24:31,730 --> 00:24:33,230 Ok, ora sono davvero in imbarazzo. 309 00:24:35,890 --> 00:24:36,890 Un gentiluomo. 310 00:24:37,410 --> 00:24:39,310 E proprio uno studioso. 311 00:24:42,470 --> 00:24:43,530 A cosa brindiamo? 312 00:24:44,210 --> 00:24:45,210 Lo so. 313 00:24:45,270 --> 00:24:46,850 Ecco l'irruzione nella camera d'albergo. 314 00:24:47,310 --> 00:24:49,010 Non era... Ehi, sto solo scherzando. 315 00:24:49,400 --> 00:24:51,600 All'angelo di Natale che è atterrato nel mio vasca da bagno. 316 00:24:56,600 --> 00:24:59,160 Allora, posso baciarti? 317 00:24:59,660 --> 00:25:00,660 Che cosa? 318 00:25:01,340 --> 00:25:02,340 Posso baciarti? 319 00:25:02,840 --> 00:25:04,440 Lo stai facendo nella tua vasca da bagno? 320 00:25:05,000 --> 00:25:08,840 Non mi dà il diritto di imporre me stesso su di te se vuoi che lo faccia. 321 00:25:10,260 --> 00:25:12,120 Allora, posso baciarti? 322 00:25:13,300 --> 00:25:14,300 Baciami. 323 00:25:25,360 --> 00:25:27,820 Grayson sapeva fin dall'inizio che era lei quella giusta bacio. 324 00:25:29,520 --> 00:25:33,660 Quanto a Michaela, sempre cauto, ci è voluto lei ancora per un po'. 325 00:25:34,300 --> 00:25:37,880 Sapeva da qualche parte tra la vasca da bagno e le lenzuola. 326 00:25:38,860 --> 00:25:41,880 Il ragazzo skater ha promesso di farle visita dopo la sua mostra. 327 00:25:43,120 --> 00:25:45,120 È stato allora che mia sorella ha giocato la sua mano. 328 00:25:45,580 --> 00:25:47,760 Non lo sapresti, una scala reale. 329 00:25:48,940 --> 00:25:52,600 Michaela è stata mandata in una caccia all'oca con il pretesto di aiutare la sua amica 330 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 uscire da un ingorgo. 331 00:25:56,840 --> 00:25:59,400 Quando tornò, Grayson non c'era più. 332 00:26:00,920 --> 00:26:03,820 Lo spirito oscuro era nato ed era aspettando. 333 00:26:05,320 --> 00:26:09,560 Grayson si è recato in macchina all'ospedale dopo essere stato reso incosciente e 334 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 violentata brutalmente. 335 00:26:14,080 --> 00:26:16,100 Michaela ancora una volta aveva il cuore spezzato. 336 00:26:16,720 --> 00:26:19,400 Non sapeva perché lui avrebbe rotto il suo prometterglielo. 337 00:26:21,360 --> 00:26:25,360 A causa della sua vergogna e imbarazzo, non l'ha mai più contattata. 338 00:26:29,900 --> 00:26:31,360 Scommetto che l'hai interpretata magnificamente. 339 00:26:33,220 --> 00:26:34,900 Ma sto per rimescolare il mazzo. 340 00:26:39,400 --> 00:26:40,760 E' ora di prendere il bambino. 341 00:26:44,780 --> 00:26:49,740 Oh, non sapevo se lo sapevi soldi? 342 00:26:51,780 --> 00:26:52,940 Non mi devi dei soldi. 343 00:26:53,860 --> 00:26:54,860 Ok, bello. 344 00:26:56,940 --> 00:26:57,940 Malato... 345 00:26:58,170 --> 00:27:01,590 Allora, Jessie, è questo il tuo vero nome? 346 00:27:01,890 --> 00:27:02,890 No. 347 00:27:03,070 --> 00:27:04,070 Declan, il tuo? 348 00:27:04,410 --> 00:27:05,410 Sì. 349 00:27:06,390 --> 00:27:07,890 Mi piace. Ti sta bene. 350 00:27:09,810 --> 00:27:12,110 Sai, dovresti stare più attento. 351 00:27:12,670 --> 00:27:16,290 Hai sentito della persona che ha ottenuto? violentata ieri sera nella loro stanza di motel? 352 00:27:18,190 --> 00:27:19,750 Questo è il ragazzo di cui stiamo parlando. 353 00:27:22,270 --> 00:27:24,010 Grazie. Starò attento. 354 00:27:25,130 --> 00:27:26,130 posso... 355 00:27:26,570 --> 00:27:27,570 Torna se vuoi. 356 00:27:28,230 --> 00:27:29,330 Non sarà necessario. 357 00:27:32,850 --> 00:27:35,370 Io... non sarò qui dopo stasera. 358 00:27:36,410 --> 00:27:37,410 Dove stai andando? 359 00:27:40,650 --> 00:27:41,650 Casa. 360 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Sta andando a casa. 361 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Buon lavoro. 362 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 Declan. 363 00:28:02,580 --> 00:28:05,740 Sai che non dovevi andare a letto con te suo. La prossima volta tienilo nei pantaloni. 364 00:28:06,160 --> 00:28:07,540 Pensavo mi avessi detto di scoparla. 365 00:28:07,860 --> 00:28:10,220 No. Ho detto di stare con lei. 366 00:28:10,460 --> 00:28:11,860 Un errore onesto, capo. 367 00:28:12,320 --> 00:28:15,000 OH. Lo spirito oscuro ti inseguirà ora. 368 00:28:15,300 --> 00:28:16,460 Posso gestirmi da solo. 369 00:28:16,980 --> 00:28:17,980 Vedremo. 370 00:28:18,320 --> 00:28:19,320 Vattene da qui. SÌ. 371 00:28:22,740 --> 00:28:24,540 Pensi che con tutto quel cazzo... 372 00:28:24,910 --> 00:28:25,910 Sarebbe nell'altra squadra. 373 00:28:26,590 --> 00:28:27,590 E' un bravo ragazzo. 374 00:28:28,330 --> 00:28:30,150 Sto ancora morendo di fame. Ehi, Bobo! 375 00:28:30,710 --> 00:28:32,490 Portami una torta per la colazione. Al volo. 376 00:28:33,150 --> 00:28:34,150 Arrivo subito, signore. 377 00:28:35,830 --> 00:28:38,670 Capo, cos'è tutto questo parlare di un oscuro? spirito? 378 00:28:40,650 --> 00:28:42,610 Devo davvero spiegartelo? Lou? 379 00:29:21,060 --> 00:29:22,060 Mi scusi, signorina. 380 00:29:22,440 --> 00:29:25,080 Non saprei dire se fossi una Blonde Ale o un tipo di ragazza IPA. 381 00:29:25,480 --> 00:29:27,140 In realtà sono una specie di bevitore di vino. 382 00:29:27,480 --> 00:29:32,280 Uffa. Avevo paura che avresti detto qualcosa così. Ma non aver paura. Ho 383 00:29:32,280 --> 00:29:33,280 vino. 384 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 Oh mio Dio. 385 00:29:34,540 --> 00:29:36,160 Io... non so cosa dire. 386 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Dì solo il mio nome. 387 00:29:37,800 --> 00:29:38,659 Che cos'è? 388 00:29:38,660 --> 00:29:41,680 Una parola identificativa con cui an l'individuo è intimamente conosciuto. 389 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Il mio nome è Wyatt. 390 00:29:45,460 --> 00:29:46,680 Ciao, Wyatt. Sono Kayla. 391 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Piacere di conoscerti. 392 00:29:49,310 --> 00:29:50,310 Grazie. 393 00:29:54,850 --> 00:29:55,850 Merda! Vinco! 394 00:29:56,750 --> 00:29:57,750 Accidenti. 395 00:29:58,070 --> 00:29:59,070 Rivincita? 396 00:29:59,410 --> 00:30:00,930 Si sta facendo tardi. Devo andare. 397 00:30:01,750 --> 00:30:02,750 Peccato. 398 00:30:03,270 --> 00:30:05,110 Allora, cosa fai domani sera? 399 00:30:06,350 --> 00:30:07,350 Non tanto. 400 00:30:07,370 --> 00:30:08,370 Compiti a casa, davvero. 401 00:30:08,530 --> 00:30:09,570 Ti piacciono i trii? 402 00:30:09,990 --> 00:30:10,990 Credo di si. 403 00:30:11,270 --> 00:30:13,670 Domani gioca un mio amico notte. Ti va di unirti a me? 404 00:30:14,330 --> 00:30:16,330 Non mi sembrate proprio un trio tipo di ragazzo. 405 00:30:17,150 --> 00:30:20,490 Non lo sono, ma ho bisogno che qualcuno mi dia un pugno nel caso in cui comincio a russare. 406 00:30:23,250 --> 00:30:24,510 Quindi russa? 407 00:30:25,490 --> 00:30:27,170 Non ne sono sicuro, davvero. 408 00:30:27,470 --> 00:30:28,650 Vorresti scoprirlo? 409 00:30:30,810 --> 00:30:32,430 Stai andando un po' veloce, vero? pensi? 410 00:30:33,190 --> 00:30:34,430 Sto parlando del concerto. 411 00:30:35,150 --> 00:30:36,150 Sono sicuro che lo sei. 412 00:30:43,050 --> 00:30:44,050 Sono pronto. 413 00:30:44,270 --> 00:30:45,270 Chi è questo? 414 00:30:50,760 --> 00:30:51,760 Ehm, è mia sorella. 415 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 Come si chiama? 416 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 Come ti chiami? 417 00:30:54,860 --> 00:30:56,060 Qualunque cosa tu voglia che sia. 418 00:30:57,920 --> 00:30:59,440 Trixie, forza, andiamo. 419 00:31:09,400 --> 00:31:10,400 Che cos'è questo? 420 00:31:10,580 --> 00:31:11,720 È un appuntamento per la colazione. 421 00:31:12,160 --> 00:31:13,580 E' un appuntamento per la colazione? 422 00:31:13,860 --> 00:31:14,860 Godere. 423 00:31:15,060 --> 00:31:16,220 Divertitevi, dice. 424 00:31:16,420 --> 00:31:18,400 Sì, guarda, mi farà pagare la cena prezzi. 425 00:31:18,750 --> 00:31:20,590 Sì, ora sono io la scelta, giusto? Sì. 426 00:31:21,010 --> 00:31:22,630 Allora cosa ne pensi di Wyatt? 427 00:31:23,050 --> 00:31:24,310 Un altro ragazzo schietto. 428 00:31:24,670 --> 00:31:26,730 Mikhail ha imparato che le cose belle esistono vale la pena aspettare. 429 00:31:26,930 --> 00:31:27,990 Lo vedremo. 430 00:31:42,910 --> 00:31:44,670 Aspettare. Hmm? Cosa c'è che non va? 431 00:31:45,650 --> 00:31:47,770 Niente. Voglio solo prenderlo sul serio lento. 432 00:31:48,720 --> 00:31:49,720 Va bene. 433 00:31:50,340 --> 00:31:51,340 Mi dispiace. 434 00:31:51,540 --> 00:31:52,680 No, sono totalmente d'accordo. 435 00:31:53,060 --> 00:31:54,060 Fate? 436 00:31:54,360 --> 00:31:58,260 Sì. Voglio dire, se qualcosa deve succedere succederà tra di noi, lo sapremo quando il 437 00:31:58,260 --> 00:31:59,260 è il momento giusto. 438 00:32:04,980 --> 00:32:05,980 Cosa ti avevo detto? 439 00:32:27,530 --> 00:32:28,530 troppo turbato. 440 00:32:28,790 --> 00:32:31,210 Lou, vuoi portarlo a casa? tu? No, troppo cruento. 441 00:32:31,550 --> 00:32:32,550 Mi prenderò un'intossicazione alimentare. 442 00:32:32,830 --> 00:32:33,830 Hai lavorato per me. 443 00:32:34,070 --> 00:32:35,070 Anche lui. 444 00:33:14,570 --> 00:33:15,570 Tranquillo! 445 00:33:17,950 --> 00:33:20,370 Perché insisti ad allenarti nel tuo bei vestiti? 446 00:33:20,770 --> 00:33:23,130 Che cosa? Ho appena fatto il bucato. 447 00:33:23,390 --> 00:33:24,630 Adesso non mi resta che cadere. 448 00:33:25,490 --> 00:33:26,490 Scusa! 449 00:33:28,560 --> 00:33:29,560 Vuoi unirti a me? 450 00:33:29,880 --> 00:33:30,960 Sto preparando la cena. 451 00:33:31,560 --> 00:33:33,720 No, non preoccuparti. Ho un piccolo carico me stesso. 452 00:33:33,960 --> 00:33:35,440 Lo farò a mano. Proseguire. 453 00:33:38,440 --> 00:33:39,820 Un ospite nel suo peso. 454 00:33:45,720 --> 00:33:47,240 Sembra fantastico. 455 00:33:48,960 --> 00:33:51,040 È carino da parte tua occuparti della casa e fare da dog sitter per il tuo amico. 456 00:33:51,800 --> 00:33:53,080 Ma non sembra soffice da nessuna parte. 457 00:33:54,240 --> 00:33:56,060 Questo perché l'ho portato al canile. 458 00:33:56,260 --> 00:34:00,440 Che cosa? Non l'hai fatto. Sì, odio il piccolo stronzo. Combatte sempre. 459 00:34:00,660 --> 00:34:01,660 Non smette di abbaiare. 460 00:34:01,840 --> 00:34:03,700 Sei terribile. Non posso credere che lo faresti fallo. 461 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 È un buon pannello. 462 00:34:05,840 --> 00:34:07,740 È dove penso che siano i figli di mia sorella guardando. 463 00:34:08,239 --> 00:34:09,980 Allora perché non dici il tuo posto? allora? 464 00:34:10,199 --> 00:34:11,199 Due parole. 465 00:34:11,360 --> 00:34:14,340 Compagno di stanza. È una parola, ma due sillabe. 466 00:34:16,620 --> 00:34:17,620 A proposito di coinquilini. 467 00:34:17,800 --> 00:34:19,280 No, non l'hai fatto. 468 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Sorpresa. 469 00:34:20,800 --> 00:34:23,739 Ehi, che succede, amico? Ehi, amico, cosa succede? su? Grazie per l'invito, fratello. 470 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Amico, cosa sei? 471 00:34:25,050 --> 00:34:26,050 Ma abbiamo portato il vino. 472 00:34:26,150 --> 00:34:28,310 Intendi quello che ho comprato la settimana scorsa? Te l'avevo detto, amico. 473 00:34:28,750 --> 00:34:31,889 Entra. Grazie, amico. Grazie, amico. Ciao, Mikayla. CIAO. 474 00:34:33,050 --> 00:34:34,050 Dov'è Puffy? 475 00:34:34,210 --> 00:34:34,610 Sono 476 00:34:34,610 --> 00:34:42,429 tu 477 00:34:42,429 --> 00:34:43,710 sei ancora arrabbiato per aver invitato i tuoi amici? 478 00:34:44,409 --> 00:34:45,409 No. 479 00:34:48,010 --> 00:34:49,810 C'è qualcos'altro di cui vuoi parlare? riguardo? 480 00:34:50,270 --> 00:34:51,270 No. 481 00:34:51,710 --> 00:34:52,710 Ok. 482 00:34:57,000 --> 00:34:59,400 SÌ. Mi chiedevo perché indossi sempre abiti quella felpa con cappuccio. 483 00:35:00,540 --> 00:35:02,260 Perché è caldo e confortevole? 484 00:35:02,800 --> 00:35:04,340 O è perché te lo ha dato? 485 00:35:15,420 --> 00:35:17,640 Ti senti ancora un po' insicuro? 486 00:35:20,100 --> 00:35:21,680 Ti ho raccontato tutto quello che è successo. 487 00:35:22,180 --> 00:35:23,620 Sì, penso ancora a lui. 488 00:35:24,140 --> 00:35:25,620 Ma non ho bisogno di questa felpa con cappuccio per farlo. 489 00:35:25,980 --> 00:35:28,360 Se ti dà così fastidio, non lo farò mai indossalo di nuovo. 490 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 Là. 491 00:35:32,600 --> 00:35:34,340 Sono stato con Grayson meno di 24 ore. 492 00:35:34,940 --> 00:35:36,540 E sì, abbiamo condiviso un forte legame. 493 00:35:37,180 --> 00:35:40,640 L'unica cosa è che, dopo tante promesse, Non l'ho mai più sentito. 494 00:35:41,460 --> 00:35:43,640 Il punto è che pensi ancora a lui. 495 00:35:45,040 --> 00:35:46,840 Non pensare alle ragazze che lo sono importante per te? 496 00:35:47,220 --> 00:35:48,500 Solo quando mi masturbo. 497 00:35:53,150 --> 00:35:54,810 Wyatt, lo dirò ancora una volta. 498 00:35:56,410 --> 00:35:57,650 Voglio solo stare con te. 499 00:35:58,250 --> 00:35:59,250 Mi fai felice. 500 00:36:00,530 --> 00:36:01,630 Grayson è solo un ricordo. 501 00:36:02,770 --> 00:36:06,770 Solo un ragazzo carino nella hall di un hotel in mostra via con il suo longboard. 502 00:36:08,690 --> 00:36:09,770 Quanto tempo è passato? 503 00:36:11,050 --> 00:36:12,050 Oh caro. 504 00:36:12,730 --> 00:36:13,770 Beviamo ancora un po' di vino. 505 00:36:15,810 --> 00:36:18,490 Betty era solo un altro atleta con un piccolo cervello. 506 00:36:18,870 --> 00:36:20,210 No, anche quello era grosso. 507 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Ecco qui. 508 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 Vaffanculo. 509 00:36:26,040 --> 00:36:27,040 Prego. 510 00:36:30,800 --> 00:36:33,700 C'è qualcun altro che vuoi dirmi? riguardo? 511 00:36:36,820 --> 00:36:39,180 Ce n'è un altro. 512 00:36:42,540 --> 00:36:45,380 Ma di lei vi racconterò tutto in un altro tempo. 513 00:36:51,790 --> 00:36:54,910 Eravamo stupidi, ma era amore. 514 00:36:56,550 --> 00:36:57,550 Era. 515 00:36:58,410 --> 00:37:01,610 Dai la colpa ai nostri cuori e alla necessità di farlo essere attaccato. 516 00:37:02,150 --> 00:37:05,470 La colpa è delle stelle e del primo metallo, abbiamo scopato. 517 00:37:05,830 --> 00:37:09,250 Dai la colpa agli sciocchi e cose del genere lanciamo. 518 00:37:09,530 --> 00:37:13,210 La colpa è della nostra giovinezza, come pensavamo durerebbe. 519 00:37:29,419 --> 00:37:33,120 Quella è tua madre? Quello è mio padre? 520 00:37:33,820 --> 00:37:34,900 Vedremo. 521 00:37:39,220 --> 00:37:41,180 Adesso diventerà mio padre? 522 00:37:54,070 --> 00:37:55,870 Sembrerebbe di sì. 523 00:38:30,380 --> 00:38:31,700 I bei tempi non durarono a lungo. 524 00:38:32,100 --> 00:38:33,740 Pensavo che ti sarebbe piaciuto un danese. 525 00:38:33,960 --> 00:38:35,120 Ooh, sembra bello. 526 00:38:35,580 --> 00:38:38,260 Cosa, puoi mangiare questo, ma non puoi mangiare la tua bistecca? Cosa sei, mia madre? 527 00:38:39,200 --> 00:38:41,280 Comunque, non so cosa stai andando dire. 528 00:38:41,680 --> 00:38:43,780 Ricorda il ragazzo con quella cosa in... posto? 529 00:38:44,540 --> 00:38:47,440 È stata la prima vittima dell'oscurità regno del terrore dello spirito. 530 00:38:48,640 --> 00:38:52,960 Questo spirito maligno era un prodotto del ingiustizie del passato, una nave da 531 00:38:52,960 --> 00:38:54,780 tutti i danni collaterali sarebbero ora scatenato. 532 00:38:56,900 --> 00:38:58,540 Lou, abbiamo bisogno di Dorothy. 533 00:39:00,680 --> 00:39:03,080 È ora di svegliare il mio ottavo nella buca. 534 00:39:07,160 --> 00:39:08,160 Eccoti qui. 535 00:39:08,980 --> 00:39:10,260 Pensavo di averti perso. 536 00:39:10,740 --> 00:39:11,740 Ancora. 537 00:40:02,280 --> 00:40:04,100 Ti proteggeremo, Edward. 538 00:40:05,560 --> 00:40:09,300 E per il mondo, lo sarò sicuramente con te. 539 00:40:12,380 --> 00:40:16,420 Il mondo come lo conosci sta per accadere cambiare per sempre. 540 00:40:17,780 --> 00:40:20,680 Devi aggrapparti alla tua fede comprensione. 541 00:40:21,740 --> 00:40:22,740 Va bene. 542 00:40:22,920 --> 00:40:25,320 Perché ti accompagnerà attraverso il oscurità. 543 00:40:26,040 --> 00:40:31,240 La tua bontà illuminerà il oscurità mandata da tuo fratello. 544 00:40:51,700 --> 00:40:53,500 Nathan è felice che tu finalmente ti trasferisca qui con me. 545 00:40:54,420 --> 00:40:56,540 Non vede l'ora di avere il suo schienale del divano. 546 00:40:57,500 --> 00:40:59,060 Anche se non so cosa mi abbia portato così lungo. 547 00:41:00,360 --> 00:41:02,800 Semplicemente non volevo precipitarmi in un situazione potenzialmente brutta. 548 00:41:03,320 --> 00:41:04,620 Voglio dire, non siamo lesbiche. 549 00:41:05,380 --> 00:41:06,380 Maledizione. 550 00:41:11,060 --> 00:41:12,660 Hai sempre un'erezione quando tu prega? 551 00:41:14,040 --> 00:41:16,040 La mia mente tendeva a interrogarsi sul fine. 552 00:41:16,260 --> 00:41:19,300 Beh, mi lascia perplesso che tu possa farlo anche pregare prima di... A proposito 553 00:41:19,300 --> 00:41:20,620 a cosa? Fare sesso? 554 00:41:20,840 --> 00:41:21,738 Fare l'amore? 555 00:41:21,740 --> 00:41:22,740 Fanculo? Cavolo! 556 00:41:23,580 --> 00:41:24,580 Beh, guarda come sei vestito. 557 00:41:24,920 --> 00:41:26,240 Mi vedo innamorato. 558 00:41:26,660 --> 00:41:29,300 Va bene. Forse puoi farlo davanti a te Gesù. 559 00:41:30,730 --> 00:41:33,190 Ma non voglio avere tuo padre guardando anche noi. 560 00:41:34,210 --> 00:41:37,030 E tu dovresti essere il maggiore e più maturo tra noi due. 561 00:41:37,370 --> 00:41:38,950 There's nothing wrong with having sex. 562 00:41:39,170 --> 00:41:40,170 Sei il mio ragazzo. 563 00:41:40,510 --> 00:41:41,550 Dio ha creato l'amore. 564 00:41:41,770 --> 00:41:43,410 And a very novel way of expressing it. 565 00:41:43,870 --> 00:41:44,870 In molti modi, in effetti. 566 00:41:45,150 --> 00:41:46,150 Oh, buon Dio. 567 00:41:47,070 --> 00:41:48,070 Questo è lo spirito. 568 00:42:59,759 --> 00:43:02,320 Ma non senti il bisogno di confessare affatto? 569 00:43:03,020 --> 00:43:05,960 I've never heard of a heathen getting so worked up about sex or religion. 570 00:43:06,500 --> 00:43:07,500 Vieni qui. 571 00:43:12,460 --> 00:43:13,780 Tesoro, chi ti importava di me? 572 00:43:14,060 --> 00:43:15,560 Me lo stai dicendo solo per il... per amore? 573 00:43:16,980 --> 00:43:17,980 No. 574 00:43:18,060 --> 00:43:20,160 Do you have another lover that you may tradire? 575 00:43:21,740 --> 00:43:22,740 No, non lo so. 576 00:43:23,380 --> 00:43:27,220 Bene, indovina un po'? L'unica cosa devi confessare che non possiamo 577 00:43:27,220 --> 00:43:29,620 insieme. E tutto va bene nel regno dei cieli. 578 00:43:36,480 --> 00:43:37,600 Sai cosa penso? 579 00:43:37,900 --> 00:43:38,900 Cosa ne pensi? 580 00:43:39,640 --> 00:43:41,640 Penso che il mondo sarebbe molto migliore posto. 581 00:43:42,120 --> 00:43:43,800 Ho avuto più persone come te qui. 582 00:43:45,240 --> 00:43:46,240 Sono. 583 00:43:56,400 --> 00:44:00,580 Mentre Edward Jr. si prendeva cura della sua morte madre, ha imparato il suo ragazzo, il 584 00:44:00,580 --> 00:44:03,220 professore, era passato a un approccio più verde pascoli. 585 00:44:04,080 --> 00:44:08,080 Tre mesi dopo la morte di sua madre, è tornato a Seattle Pacific 586 00:44:08,080 --> 00:44:11,740 Università. per iniziare il suo tirocinio come a Consulente familiare cristiano. 587 00:44:13,960 --> 00:44:14,960 Buon per lui. 588 00:44:15,440 --> 00:44:18,200 Hai mai frequentato una scuola religiosa? Cosa bene, potrebbe andar bene? 589 00:44:18,740 --> 00:44:20,380 Non ti avrebbero fatto entrare comunque. 590 00:44:23,900 --> 00:44:25,880 Quindi questa è la fine della mentalità cattiva professore? 591 00:44:26,720 --> 00:44:28,620 Ricorda cosa ho detto sulle garanzie danni? 592 00:44:30,760 --> 00:44:31,760 Danni collaterali? 593 00:44:32,720 --> 00:44:34,100 Potrebbe essere una vera stronza. 594 00:44:40,650 --> 00:44:41,650 Di cosa si trattava? 595 00:44:43,250 --> 00:44:45,230 Si tratta di due ragazzi che si bloccano a vicenda. 596 00:44:45,470 --> 00:44:47,670 Ho visto il modo in cui mi guardi classe. 597 00:44:48,410 --> 00:44:50,150 E voglio che tu sia il mio primo. 598 00:44:52,810 --> 00:44:53,890 Come chiameresti Nathan? 599 00:44:55,990 --> 00:44:57,430 Ok, il mio secondo. 600 00:44:58,670 --> 00:44:59,670 Ho bisogno del tuo consiglio. 601 00:45:00,370 --> 00:45:03,490 Uno dei miei giocatori mi ha detto che c'è una novità ragazzo che mi prende una cotta piuttosto forte. 602 00:45:04,290 --> 00:45:06,870 Sì, ehm, sarebbe il nome di quel ragazzo Dylan? 603 00:45:07,570 --> 00:45:08,570 Come lo sapevi? 604 00:45:08,960 --> 00:45:10,420 Sono stato avvisato da alcuni membri dello staff. 605 00:45:11,840 --> 00:45:14,100 Sembra che abbia quella sensazione per a pochi altri. 606 00:45:14,760 --> 00:45:16,160 Volpe. Mi dispiace. 607 00:45:16,780 --> 00:45:18,340 Sapevo che era troppo bello per essere vero. 608 00:45:18,600 --> 00:45:19,660 Il ragazzo è un giocatore, Nathan. 609 00:45:20,940 --> 00:45:21,960 E non solo il baseball. 610 00:45:27,060 --> 00:45:28,540 Promettimi che starai lontano da lui. 611 00:45:31,560 --> 00:45:33,420 Spero davvero di prendere una A nel tuo classe. 612 00:45:40,979 --> 00:45:42,520 Senti, non intendo ferirti, amico. 613 00:45:43,060 --> 00:45:44,720 Ti farò solo un po' di amicizia consiglio. 614 00:45:45,520 --> 00:45:46,520 Stai lontano da lui. 615 00:45:47,640 --> 00:45:48,900 Lo sai che mi importa ancora di te. 616 00:45:53,360 --> 00:45:54,360 Penso che sia meglio che tu vada. 617 00:45:56,900 --> 00:45:58,500 Possiamo finire prima i nostri drink? 618 00:46:03,760 --> 00:46:04,760 stai andando? 619 00:46:04,940 --> 00:46:07,220 Se puoi, chiudi la porta quando esci gestirlo. 620 00:46:09,520 --> 00:46:14,120 30 minuti dopo, Dylan uscì barcollando la stanza era molto diversa da quando lui 621 00:46:14,120 --> 00:46:15,120 è entrato. 622 00:46:19,340 --> 00:46:21,540 Nathan pensava che lo stessero giocando per a sparare. 623 00:46:22,220 --> 00:46:24,660 Nella sua mente, il suo migliore amico aveva lo ha tradito. 624 00:46:27,160 --> 00:46:28,940 Nathan aveva torto nel fare qualcosa. 625 00:46:48,300 --> 00:46:49,300 Nathan? 626 00:46:50,540 --> 00:46:51,600 Che cosa succede? 627 00:46:56,660 --> 00:46:57,240 Questo 628 00:46:57,240 --> 00:47:13,020 posto 629 00:47:13,020 --> 00:47:13,799 è carino. 630 00:47:13,800 --> 00:47:15,800 La casa principale ha solo due camere da letto. 631 00:47:16,500 --> 00:47:17,680 Non ho bisogno di una camera da letto. 632 00:47:18,250 --> 00:47:20,170 Nel profondo, proprio qui sulla veranda. Stai zitto. 633 00:47:20,450 --> 00:47:21,450 Papà sta guardando. 634 00:47:21,770 --> 00:47:22,770 Ciao, papà. 635 00:47:34,710 --> 00:47:37,810 Papà, pensavo che saresti tornato a casa domani. 636 00:47:38,610 --> 00:47:39,610 Sorpresa. 637 00:47:40,550 --> 00:47:41,550 Cosa sta succedendo? 638 00:47:41,790 --> 00:47:44,330 Papà, questo è il ragazzo con cui sono stata raccontandoti di. 639 00:47:44,670 --> 00:47:45,669 Oh merda. 640 00:47:45,670 --> 00:47:46,990 Non preoccuparti. E' forte. 641 00:47:47,760 --> 00:47:48,760 I miei nonni erano hippy. 642 00:47:48,920 --> 00:47:49,920 Oh, dolcezza. 643 00:47:54,540 --> 00:47:58,680 Piacere di incontrarti qui. Mia figlia mi dice molto di te. 644 00:47:59,400 --> 00:48:01,400 Tutte cose buone, ne sono sicuro. 645 00:48:02,520 --> 00:48:03,760 È bello averti a casa, tesoro. 646 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 Grazie, papà. 647 00:48:06,240 --> 00:48:08,920 Ci vediamo domattina. 648 00:48:14,060 --> 00:48:16,620 Non posso crederti. 649 00:48:42,220 --> 00:48:46,920 Mikayla? Wyatt, perché insisti? guardare fuori con i tuoi bei vestiti? 650 00:48:47,620 --> 00:48:48,620 Merda. 651 00:49:01,180 --> 00:49:02,180 Va bene. 652 00:49:05,160 --> 00:49:07,320 Non indosso più nessun vestito. 653 00:49:10,410 --> 00:49:13,030 Indosso questa maledetta biancheria intima gay mi hai regalato per Natale. 654 00:49:17,050 --> 00:49:18,490 So che sei lì. 655 00:49:24,090 --> 00:49:26,170 Whoa, chi cazzo sei? 656 00:50:55,339 --> 00:50:57,180 Perché non me l'hai detto, Wyatt? 657 00:50:59,680 --> 00:51:01,620 Pensavi che avrei pensato di meno tu? 658 00:51:03,759 --> 00:51:06,360 Senti, voglio solo che tu sappia che nessuno è stata colpa tua, ok? 659 00:51:07,660 --> 00:51:08,660 Dove stai andando? 660 00:51:09,520 --> 00:51:10,600 Vado a farmi una doccia. 661 00:51:14,280 --> 00:51:15,280 Solo? 662 00:51:15,880 --> 00:51:16,880 Sì. 663 00:52:31,950 --> 00:52:37,050 Jesse? Sapevo che eri vivo. 664 00:52:37,870 --> 00:52:42,530 Perché con tutto il necessario per ricominciare da capo vita, ora non devi mai stabilire un contatto 665 00:52:42,530 --> 00:52:44,290 di nuovo con mia figlia. 666 00:52:45,270 --> 00:52:47,910 Il tuo caro padre mi ha pagato per stare lontano da te. 667 00:52:48,470 --> 00:52:52,450 Proprio come ha pagato i miei genitori per tenermi via dopo che nostra madre ha ucciso mio padre. 668 00:52:53,830 --> 00:52:55,030 Ho mantenuto la mia promessa. 669 00:52:55,560 --> 00:52:59,380 Anche se vegliavo su di te, io non ho mai avuto contatti con te. 670 00:53:00,280 --> 00:53:02,180 Ma ho fatto una cazzata a chiunque lo facesse. 671 00:53:05,580 --> 00:53:12,420 E chiunque abbia ferito 672 00:53:12,420 --> 00:53:13,420 io. 673 00:53:14,480 --> 00:53:15,480 Perché? 674 00:53:16,180 --> 00:53:17,640 L'ho fatto per noi. 675 00:53:18,440 --> 00:53:19,800 C'è qualche problema, Taylor? 676 00:53:20,840 --> 00:53:22,300 Sei tu il problema, Jesse. 677 00:53:23,120 --> 00:53:24,220 Cosa ho fatto? 678 00:53:24,970 --> 00:53:30,150 Cosa fai? 679 00:53:34,750 --> 00:53:35,750 Mikaela, no! 680 00:53:37,770 --> 00:53:39,110 Ti adoro. 681 00:53:43,270 --> 00:53:44,530 Vivi con noi, Dorothy. 682 00:53:53,570 --> 00:53:54,570 Mikaela, no. 683 00:53:54,910 --> 00:53:55,950 E' morto. 684 00:53:57,610 --> 00:53:58,610 Da lui. 685 00:54:58,250 --> 00:54:59,970 Micah desiderava disperatamente una madre. 686 00:55:00,650 --> 00:55:02,750 Ti proteggeremo, Ashley. 687 00:55:03,510 --> 00:55:06,690 Sarai un faro di luce, ecco tutto quello che sto dicendo. 688 00:55:12,150 --> 00:55:13,150 Grazie. 689 00:55:14,490 --> 00:55:16,090 Cosa ho fatto? 690 00:55:34,830 --> 00:55:35,830 Grazie, Bubba. 691 00:55:52,530 --> 00:55:53,950 Ciao, Michaela. CIAO. 692 00:55:55,010 --> 00:55:59,410 Voglio solo dire, questi pochi brevi mesi insieme, ti ho visto crescere 693 00:55:59,410 --> 00:56:02,930 giovane donna spezzata in una determinata e quello resiliente. 694 00:56:03,740 --> 00:56:04,740 Niente mi ha reso più felice. 695 00:56:05,940 --> 00:56:08,840 Spero solo di aver avuto una piccola parte la tua guarigione. 696 00:56:09,900 --> 00:56:13,400 E voglio che tu sappia che non importa dove in questo mondo ti trovi, 697 00:56:14,160 --> 00:56:15,960 Mi mancherà solo una telefonata. 698 00:56:16,820 --> 00:56:21,740 So che chiedi dopo ogni sessione e ogni volta che mi sono rifiutato. 699 00:56:22,820 --> 00:56:27,100 Ma se non fosse troppo tardi, lo saresti? disposto a dire una preghiera prima di andare? 700 00:56:29,840 --> 00:56:30,980 Mi correggo. 701 00:56:31,880 --> 00:56:33,680 Questo... mi ha reso più felice. 702 00:56:35,040 --> 00:56:36,040 Posso prenderti la mano? 703 00:56:39,940 --> 00:56:40,940 Chiniamo la testa. 704 00:56:43,140 --> 00:56:44,140 Padre celeste. 705 00:56:59,380 --> 00:57:01,720 Ehi, ragazzo skater. Sei davvero fottutamente caldo. 706 00:57:02,890 --> 00:57:07,010 Scusatemi, ma vi ringrazierò se non lo userete quel tipo di linguaggio intorno a mio figlio. 707 00:57:07,870 --> 00:57:08,870 Scusa. 708 00:57:10,010 --> 00:57:12,390 Lascerò correre questa volta, ma lo farò guardandoti. 709 00:57:12,750 --> 00:57:14,650 Spero che veglierai su nostro figlio, anche. 710 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Tutta la mia vita? 711 00:57:17,790 --> 00:57:19,470 Spero solo che sia bello come il suo padre. 712 00:57:19,890 --> 00:57:20,910 Sì, anch'io. 713 00:57:44,560 --> 00:57:46,480 Non avrei mai pensato di incontrare qualcuno come te. 714 00:57:48,520 --> 00:57:49,840 Sei solo fortunato, immagino.